Français
English
Deutsch
Nederlands
Español
Il team di Distrolution / Distrolution Merch ha avuto la fortuna di partecipare al Hellfest Festival dal 19 al 26 giugno 2022. In programma, concerti, incontri... e diverse interviste, che potrete trovare ogni settimana in versione FR su Distrolution Merch e in versione EN su Distrolution! Scoprite senza ulteriore indugio la nostra intervista con Cyril, cantante e chitarrista della band francese Stubora!
Ciao Cyril! Per iniziare questa intervista, ti lascio presentarti e presentarci il tuo gruppo!
Cyril: Sono Cyril, sono chitarrista e cantante degli StuborA. Nel gruppo siamo in 3. Abbiamo anche Mick al basso, che fa anche il cantante, e abbiamo Niala, che è alla batteria. Esistiamo dal 1996, quindi è una lunga storia. Ma come alcuni gruppi, direi che la storia è stata costellata di ostacoli, a volte grandi ostacoli, poiché ad un certo punto abbiamo dovuto fermarci per due anni, dato che il precedente batterista aveva avuto un grave incidente in moto. Avevamo messo tutto in standby ecc. E poi alla fine, il ritorno non è avvenuto come previsto, quindi... Ecco perché la nostra storia è stata davvero spezzata in tanti pezzi. Abbiamo davvero ricominciato nel 2015 con un album, il nuovo batterista, quindi abbiamo rimesso tutto a posto. Anche se esistiamo da tanti anni, è davvero dal 2015 che iniziamo a riprendere un'attività normale insomma!
Ci troviamo al festival Hellfest. Che effetto fa essere in un festival così mitico?
Cyril: È sempre estremamente piacevole. La prima cosa è che è estremamente piacevole. È anche un po' bene per il proprio ego, vedi! Fare un'intervista all'Hellfest, è sempre super simpatico! Ed è sempre particolare, perché già, vedi un sacco di amici, un sacco di persone che non vedi necessariamente, tranne quando fai dei concerti, rapidamente ecc. Qui, a volte, hai più tempo, quindi incontri anche persone che non sono necessariamente nello stesso posto e le vedi contemporaneamente, nello stesso posto! Quindi qui, è davvero bello. E poi dopo, ci sono così tanti gruppi, così tante cose da vedere. Il sito è incredibile! Ci sono dei super concerti!
Inoltre quest'anno, viviamo un po' direi un'edizione che è già particolare perché è su due settimane. Anche particolare perché la prima settimana, sei sotto un caldo incredibile, abbiamo crepato, e qui, ci becchiamo l'acqua, è un'inondazione... È "Baghdad"! Quindi è incredibile, è davvero bello. Abbiamo la fortuna di avere, penso, il più grande festival ora, soprattutto quest'anno. È un po' il paradosso, trovo. In Francia, abbiamo il più grande festival metal, mentre il metal, nei media, a parte il tuo e i media... Diciamo senza i media classici, non esiste! I media tradizionali, non ne parlano. Forse che ora si parla un po' dell'Hellfest, ma è vero che è il paradosso, trovo!
Ho capito che hai fatto entrambi i weekend. Ci sono gruppi che non volevi assolutamente perdere scoprendo la programmazione completa?
Cyril: Sì, allora io, ci sono molti gruppi della Warzone. Perché in effetti, vengo dalla scena hardcore. Quindi tutti i gruppi della Warzone: abbiamo avuto Agnostic Front, qui, avremo Terror. Cos'altro c'era? Ho persino dimenticato talmente ce n'erano! Ma la Warzone, sì. Ho trovato che c'era, la prima settimana, una super programmazione! Qui, ieri, c'erano i Kreator che erano davvero bravi. Beh dopo, si è degradato perché con la pioggia, era un po' meno pratico. Ma sì, la prima settimana, ho trovato che c'era una super programmazione a livello hardcore. Qui, un po' meno la seconda settimana. E poi per i gruppi che non vorrei perdere, c'è ovviamente Metallica che chiude, è sempre bello vedere i Metallica in concerto. Soprattutto che in più, è un evento, perché è la prima volta che li hanno, è un po' l'unico gruppo che non avevano avuto finora. Ci sono così tanti gruppi. Ho visto gruppi che non vedevo da anni. Godflesh, ieri, che sono andato a vedere. Riescono davvero ad avere delle leggende!
A proposito, dove sono gli altri membri del tuo gruppo? Non hanno potuto venire?
Cyril: Allora Mick era qui la prima settimana. Niala non poteva venire perché aveva altri impegni! Ma Mick era qui la prima settimana. In effetti, Mick è anche un grande fan di musica, quindi aveva dei biglietti per il concerto per andare a vedere i Metallica in Germania, ha un sacco di cose così! Adora andare a vedere i concerti. Perché dato che veniamo dall'Est, beh abbiamo il Lussemburgo, la Germania, e aveva un sacco di cose da andare a vedere. Quindi è andato a vedere dei concerti!
Me ne parlavi prima. Il vostro gruppo è stato creato nel 1996. Nonostante la vostra pausa, secondo te, qual è la ricetta magica per avere una tale longevità?
Cyril: Penso che sia solo una questione di passione, in effetti. È ciò che notiamo... Quando siamo giovani, ci sono spesso tanti gruppi. Ciò che è più difficile, è la durata. Soprattutto quando non hai il supporto di un'etichetta e tutto questo. È ciò che è più difficile, perché dopo, la vita passa, ci sono tanti altri obblighi ed è ciò che è delicato. Ma ciò che fa sì che "resistiamo", è la passione. Abbiamo una passione per la musica che è la stessa da quando siamo giovani e l'abbiamo sempre mantenuta. È ciò che ci motiva, in effetti. Fare i concerti... Qui, abbiamo potuto riprenderli. Abbiamo iniziato i concerti... Che non ti dica sciocchezze... Credo che fosse a marzo, aprile... Non ricordo più! C'è stato un nuovo periodo di cancellazioni quindi sapevo che ne avevamo a gennaio, ma è stato di nuovo cancellato, quindi non so più bene. Ma abbiamo finalmente potuto riprendere ufficialmente i concerti senza essere davvero disturbati, quindi è per questo che lo facciamo. Quindi sì, è la passione!
A proposito, come si concilia la vita professionale, personale e la gestione di un gruppo? Non è troppo complicato?
Cyril: Abbiamo in effetti una super agenda comune, dove mettiamo tutto ciò che abbiamo da fare e tutti i nostri obblighi per assicurarci di prevedere tutto in anticipo. Dopo, quello che c'è, è che... Dato che lavoriamo da tanto tempo, Mick, lo conosco da quando ero al liceo, quindi siamo davvero molto vicini, quindi facilita anche le relazioni. Abbiamo potuto, così, sviluppare un metodo di lavoro. Lavoriamo molto a distanza, scambiamo molto. Ora, c'è tutto ciò che serve per poter scambiare. Abbiamo ciascuno il nostro home studio, quindi ci riuniamo davvero solo quando abbiamo bisogno di fissare delle cose, e poi lo fissiamo nell'agenda. E per i concerti, ti ho detto, abbiamo un'agenda comune, quindi sappiamo subito quali sono le nostre date libere e cerchiamo di anticipare e poi funziona, insomma. E sai, quando hai la passione... trovi sempre il tempo.
Mi aggancio alla tua risposta. Ognuno di voi ha il proprio home studio. Immagino che sia stato molto pratico durante il lockdown.
Cyril: Sì! Beh in effetti, sono anni che ci siamo lanciati... All'inizio, io volevo il mio studio perché volevo avere il tempo di fare le cose bene. Perché avevamo tutti vissuto esperienze in studio dove ogni volta finisci, anche quando vai in un super studio, dicendo "Mi mancano alcuni giorni... Servirebbero alcuni giorni" e poi lo studio non è libero, non puoi aggiungere ecc., oppure non hai il budget. È sempre complicato! Quindi sono una decina d'anni che abbiamo iniziato così a lavorare. Io ho imparato. E poco a poco, abbiamo sviluppato, ciascuno, la nostra capacità di lavorare da soli. E possiamo registrarci da soli, di conseguenza. Sono io che reintegro, che faccio il mix, master ecc. Ma di conseguenza, con tutti i lockdown, il periodo Covid, beh in effetti siamo stati molto più liberi degli altri, perché non avevamo bisogno di prenotare nulla.
Purtroppo, la prima cosa è che avevamo pubblicato un nuovo album nel 2019, a novembre 2019. Quindi dovevamo iniziare i concerti a marzo 2020, ecco... Tutto è stato fermato! Ci siamo detti: "Ecco, non abbiamo niente da fare", è per questo che abbiamo fatto un EP. Abbiamo fatto un EP stando in lockdown perché eravamo in grado di scambiare, di lavorare a distanza, facevamo videochiamate per parlare dei pezzi, provare cose insieme. E abbiamo beneficiato in effetti della facilità della tecnologia per essere in grado di poter fare un EP. Perché non l'avremmo fatto senza.
Parli del vostro EP "Aprem au Garage"?
Cyril: Sì!
Era anche un modo per voi di mantenere un legame con i vostri fan!
Cyril: Abbiamo fatto due EP, perché abbiamo realizzato "Vision Obscure" durante il lockdown, e poi ci siamo detti... Era per Natale. Ci siamo detti: "La gente non ha concerti, né niente". Abbiamo fatto l'EP di cover che avevamo iniziato a fare. Quindi è lo stesso, dato che siamo autonomi. Soprattutto perché l'EP "Garage" l'abbiamo distribuito solo in digitale. Trattandosi di cover, l'abbiamo messo in download, l'abbiamo lasciato accessibile gratuitamente durante il periodo di fine anno. Tutti quelli che volevano scaricarlo l'hanno scaricato, e poi è scomparso.
Su questo EP, se non mi sbaglio, ci sono delle cover in inglese. Mentre di solito, proponete dei brani in francese. È stata una sfida per voi?
Cyril: No, perché... Beh, sfida sì, lo è sempre! All'inizio del gruppo, eravamo in inglese. Poiché la prima parte della storia del gruppo, siamo comunque più hardcore, cantiamo in inglese. In effetti, quando Mick si è unito al gruppo, lui, è arrivato con un canto molto più melodico. Abbiamo cambiato stile perché volevamo fare altre cose in quel momento. È anche per questo che ci sono davvero fasi diverse nel gruppo. E trovavamo che non eravamo abbastanza perfetti nel nostro inglese per farlo, perché l'accento, soprattutto quando è melodico, beh lo senti se non è perfetto. E ci siamo detti: "Perché non cantare in francese? Siamo francesi, cantiamo in francese, ci sono tanti gruppi che lo fanno, funzionerebbe bene".
Anche se il nostro stile è forse un po' più lontano da ciò che si fa abitualmente con un canto in francese, ma ci siamo detti: "Andiamo!"! In effetti, ci siamo trovati bene, perché riusciamo a fare dei testi che sono forse più profondi, più dettagliati di quando lo facevamo in inglese, perché abbiamo forse meno vocabolario in inglese. Ma qui, di conseguenza, abbastanza naturalmente, siamo tornati a un canto in inglese, ciò che facevamo prima e ciò che avevamo già fatto. E non ci vietiamo in effetti un giorno di riprendere dei brani con dei pezzi in inglese o altro. In effetti, non ci poniamo vincoli!
Hai anticipato la mia prossima domanda: possiamo immaginare, in futuro, nuove canzoni in inglese?
Cyril: Sì, allora direi forse non una canzone intera. Al limite, forse! Ma non credo. Non credo che faremo una canzone in inglese. Se ci fosse un ritornello in inglese, sì, perché no. In effetti, dipende tutto dal titolo, dipende tutto da ciò che vogliamo trasmettere e qual è il messaggio nella cosa!
Sarebbe possibile descrivermi in dettaglio il vostro processo di composizione e i ruoli di ciascuno? Avete ciascuno un ruolo predefinito, o è un vero lavoro di squadra?
Cyril: Allora, sono entrambi! Mick e io scriviamo i pezzi, componiamo i pezzi e scriviamo i testi. Generalmente, facciamo un primo scambio, fino ad arrivare a qualcosa che ci sembra completo musicalmente e sulle melodie del canto. A quel punto, facciamo entrare Niala che richallengerà tutto ciò che è ritmico nei pezzi. Già, suona diversi strumenti, Niala. Fa chitarra, basso, fa batteria. Ha questa capacità di prendere le distanze sul groove, le ritmiche, quindi ci proporrà, cambierà degli elementi. E da quel momento, fissiamo il pezzo ed è lì che scriviamo i testi. Quindi a volte, hai dei pezzi che saranno 100% Mick o 100% io, e a volte, mescoliamo. A volte, è Mick che avrà un'idea migliore di linea di canto su uno dei miei pezzi, può variare!
Per noi, è la melodia che viene prima. Siamo sempre stati alla ricerca di melodie e dell'insieme, in effetti. Che la melodia del canto si adatti perfettamente. Quindi partiamo prima dalla melodia, e poi ci sforziamo di scrivere il testo che si adatta alla melodia.
Sul vostro EP "Vision Obscure", c'è un brano che ti parla più personalmente di un altro?
Cyril: Beh, personalmente, non lo so. Penso che Atta sia un po' particolare perché parla di una storia che viene dalla nostra regione, che è la Lorena. Poiché si tratta dell'arrivo di Attila in Lorena. È un pezzo, quando ho visto la storia... Trovavo che fosse abbastanza forte rispetto alla nostra regione. Era passato per Metz, poiché siamo della Lorena. E volevo metterlo dentro. Quindi questo è uno dei pezzi che trovavo forte. Che è anche forte perché ritorna un po' alle nostre radici con il thrash. È un po' più thrash degli altri. Perché mescoliamo un po' tutti questi stili, che sia heavy, thrash, rock e a volte anche un po' di stoner. Abbiamo questo mix, perché rappresenta un po' tutte le nostre influenze. Quindi cerchiamo, così, di mescolare tutto. Quindi quello, è forse il pezzo un po' diverso, diciamo. È quello più vicino.
Quali sono i futuri progetti degli Stubora?
Cyril: Abbiamo deciso di iniziare un nuovo album. Quindi stiamo componendo i nuovi brani. Siamo piuttosto lenti di solito quando è così. Ci vorrà qualche mese. Quello che vorremmo è riuscire a registrarlo per la fine dell'anno. Questa volta vorremmo contattare un'etichetta, perché vediamo che, lì, stiamo raggiungendo i nostri limiti in termini di agenda. Ne parlavamo prima. Quindi vorremmo un aiuto per cercare di spingerci un po' più lontano e continuare a sviluppare il gruppo. Quindi, lì, stiamo iniziando. Abbiamo già alcuni brani, abbiamo già iniziato a scambiare con Mick. Ci saranno cose che saranno probabilmente un po' diverse, o forse molto diverse. Ci piace rinfrescare, non prendere la stessa ricetta ogni volta che facciamo nuovi brani. Mescoliamo le influenze quindi rimane sempre... Non faremo pop domani, né faremo industrial! Ma sì, abbiamo già alcune cose che saranno diverse!
Era la mia ultima domanda, l'ultima parola è per te! Se hai un messaggio da trasmettere ai nostri lettori, è il momento!
Cyril: Beh intanto, grazie a te per averci intervistato! E che non esitino ad andare sulle piattaforme di streaming per ascoltarci, seguirci su Facebook, Instagram. Cerchiamo di pubblicare il massimo di cose per far vivere anche. In effetti, ci piace condividere ciò che viviamo, quindi cerchiamo di condividerlo su Instagram, su Facebook al massimo, soprattutto quando partiamo per fare dei concerti. Quando abbiamo il tempo, condividiamo. Qui, siamo stati nel Sud, quindi per noi, era attraversare la Francia. Quindi ci piace anche condividere perché la gente veda un po' il dietro le quinte. Che non esitino a seguirci e ad ascoltarci!
